ben

音乐
是心灵最好的慰寄
聆听
胜过所有的言语

私人音乐小站

© ben

Powered by LOFTER
  • Running Up That Hill (Placebo)

Running Up That Hill (Placebo)
by Christopher Gordon

Running Up That Hill (Placebo) - Christopher Gordon

Placebo 中文译名为“安慰剂”,乐队的名字 Placebo 取自拉丁语,含义是“我愿意”(唱赞美诗前所说的第一个词)。是一个三人乐团,主唱兼吉他手Brian Molko,鼓手Steve Forrest,以及Stefan Olsdal(贝司、吉他和键盘)。

此为《吸血鬼日记》插曲


It doesn't hurt me.
那并没有对我造成伤害
You wanna feel how it feels?
你想要知道那是什么感觉吗?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
你想要知道,知道那并没有对我造成伤害吗?
You wanna hear about the deal I'm making?
你想要知道我正在做的交易吗?


You

You and me
我们
If I only could,
如果我可以
Make a deal with God,
如果我可以跟上帝做个交易就好了
Get him to swap our places,
让祂将我们的身份互换
Be running up that road,
在那条路上奔跑
Be running up that hill,
攀上那座山峰
Be running up that building.
站上那栋大楼
If I only could, oh.
如果我可以...


You don't want to hurt me,
你并不想要伤害我
But see how deep the bullet lies.
但你看看伤口有多深
Unaware that I'm tearing you asunder.
我也没察觉到我正在想要撕碎你那般伤害你
There is thunder in our hearts, baby.
亲爱的,在我们内心都埋藏着一道闪电
So much hate for the ones we love?
爱之深,恨之切
Tell me, we both matter, don't we?
告诉我,我们对于彼此是那么的重要不是吗


You

You and me
我们
You and me won't be unhappy.
我们将不会再郁郁寡欢
If I only could,
如果我可以
Make a deal with God,
如果我可以和上帝做个交易就好了
Get him to swap our places,
让祂将我们的身份互换
Be running up that road,
奔跑在那条路上
Be running up that hill,
攀爬上那座山峰
Be running up that building.
站上那座大楼
If I only could,
如果我可以
Make a deal with God,
如果我可以和上帝做个交易就好了
Get him to swap our places,
让祂将我们身份互换
Be running up that road,
在那条路上奔跑
Be running up that hill,
攀上那座山峰
Be running up that building.
站上那座大楼



发表于2017-03-07.3热度.