ben

音乐
是心灵最好的慰寄
聆听
胜过所有的言语

私人音乐小站

© ben

Powered by LOFTER
  • A Hundred Blessings

A Hundred Blessings
by Mirabai Ceiba

A Hundred Blessings - Mirabai Ceiba


他们用音符说出的是这个世界通用的语言:爱。


爱为有情的人提供了一百个祝福


When Love comes suddenly and taps
on your window, run and let it in, but first
shut the door of your reason,
even the smallest hint chases love away,
like smoke that drowns the freshness
of the morning breeze.
To reason, Love can only say
the way is barred, you can’t pass through,
but to the lover it offers a hundred blessings.
Before the mind decides to take a step,
Love has reached the seventh heaven.
Love has climbed the Holy Mountain.
I must stop this talk now and let
Love speak from its nest of silence.


当爱突然涌来
在你的窗前,并让它运行,但首先
请关上争论的门
哪怕是小小的杂念都会使爱远离
像浓雾淹没了
清晨的微风的清新
这其中的原由,唯爱可以解释
你做不到,你也无法解释
但爱为有情的人提供了一百个祝福
在头脑做出它第一个反应之前
爱已经到达七重天
爱已经爬上圣山
我们必须停止嘈杂的言语,
让爱在静默中发言


发表于2016-11-19.15热度.